Příběh bitvy, kterou skončila válka, vyprávěný ruským pohledem. Sovětské síly triumfálně vyvěsily svou vlajku ze střechy budovy Říšského sněmu v Berlíně.
On the 31st of January 1945 the tankers of the 1st Byelorussian Front reached the Oder river near Kostrin and Frankfurt. Berlin, the fascist beast’s lair, was in some 100 km aside.
But the Soviet Command took the decision to suspend the attack on the German capital. The units needed resupply and replacement of troops, as well as time to move up the reserves. It was not until Pomerania and Silesia had been cleared of German troops that the Red Army continued its offensive.
31 января танкисты 1-го Белорусского фронта в районе Кюстрина и Франкфурта вышли к Одеру. Не дожидаясь пехоты, танкисты форсировали реку и захватили плацдармы. И вот уже Берлин - логово фашистского зверя - всего в ста километрах. И тут ставка приняла решение остановить наступление на столицу Германии. Требовалось пополнить части, подтянуть тылы. Лишь очистив от фашистских войск Померанию и Силезию, Красная Армия продолжила наступление. Узнав о планах англо-американских войск по захвату Берлина, Ставка разработала операцию, предусматривавшую быстрое продвижение к городу по кратчайшему маршруту...
1945. január 31-én az 1. Fehérorosz Ftont tankjai elérték az Odera-folyót Kostrin és Frankfurt közelében. Berlin, a fasiszta fenevad odúja már csak 100 km-re volt. A szovjet parancsnokság azonban úgy döntött, hogy felfüggeszti a német főváros elleni támadást, hogy az egységeit megerősítse és megfelelő ellátmánnyal láthassa el, és a tartalékokat is odaszállíthassák. A Vörös Hadsereg csak azután folytatta a támadását, amikor Pomeránia és Szilézia is meg lett tisztítva a német csapatoktól.
Da den Røde Hær i begyndelsen af april indleder slaget om Berlin, står det klart, at Tyskland har tabt krigen. Men Hitler nægter at give op og giver fra sit skjul i bunkeren under Rigskancelliet ordrer til, at de tilbageværende styrker i Berlin, en sælsom blanding af soldater fra Wehrmacht og Waffen-SS, dele af politiet, tvangsudskrevne børn fra Hitlerjugend og gamle fra Volkssturm, kæmper til sidste mand.
