Die Zentrale fällt aus, was die Arbeit in der brütenden Hitze von Los Angeles für die Cops noch schwieriger macht. Cooper weigert sich, weiterhin junge Kollegen auszubilden, bekommt aber trotzdem einen neuen Partner, was ihm überhaupt nicht gefällt. Lydia nimmt Kontakt zu einem Mann aus ihrer persönlichen Vergangenheit auf und zieht damit den Zorn von dessen Ehefrau auf sich.
A breakdown in the LAPD's dispatch system makes a difficult job even harder for the cops, all of whom are already grappling with communication issues. Lydia, in a moment of weakness, reaches out to her old flame, Terrell. John is assigned a new partner; Ben and Sammy's partnership is strained just as Ben makes a romantic connection on the job.
Poliisin keskukseen tulee vika, mikä vaikeuttaa yhteydenpitoa ja poliisin toimintaa ylipäänsä huomattavasti. Kaiken lisäksi lainvalvojat joutuvat tekemisiin vieraita kieliä puhuvien ihmisten kanssa, mikä on arkipäivää monikulttuurisessa suurkaupungissa. Cooper saa uudeksi työparikseen velmun ylikonstaapelin ja Adams yrittää järjestää elämäänsä uuteen uskoon äidin kuoleman jälkeen. Bryantin mitta alkaa täyttyä ex-vaimo Tammin venkoilun takia.
John fait face à plusieurs drames. Il doit tout d'abord prendre en charge un adolescent abandonné de tous : un dossier qui ne le laisse pas insensible.
Un malfunzionamento al sistema di comunicazione della polizia di Los Angeles rende ancora più difficile il lavoro degli agenti protagonisti, che già hanno problemi di comunicazione. In un momento di debolezza, Lydia cerca la sua vecchia fiamma Terrell; a John viene assegnato un nuovo partner; l’amicizia tra Ben e Sammy viene complicata dall’incontro con una terza persona che il primo fa sul lavoro. Prima TV Italia 9 ottobre 2013
