Die Schauspielerin Naomi soll in einem Mordfall eine Zeugenaussagen machen. Doch als Lydia und Josie sie zu Hause abholen, ist sie bereits angetrunken und trägt ein unangemessen tief ausgeschnittenes Kleid. So können die beiden sie unmöglich vor Gericht erscheinen lassen ... Ben und John läuft ein kleiner Junge in die Hände. Er berichtet den Polizisten von einer Zauberhöhle und einem merkwürdigen Mann. John wird hellhörig.
Sammy seeks answers in the desert, Lydia and Josie babysit an important alcoholic witness before a murder trial, and John and Ben go against procedure to help a child in need.
Suurkaupunki osoittaa jälleen pimeän puolensa, kun puistosta löytyy nälkiintynyt pikkupoika, joka väittää asuvansa Oukkidoukki-sedän taikaluolassa muutaman muun pojan kanssa. Kukaan muu ei ota pojan puheita todesta, mutta Benin ihmetykseksi John vaarantaa työnsä ja ottaa pakkomielteekseen löytää pikkupojan toverit. Samaan aikaan Lydia ja Josie saavat kaitsettavakseen rappiolle ajautuneen entisen näyttelijättären, jonka on määrä todistaa murhaoikeudenkäynnissä. Viinaan menevä tähtönen osoittaa pian olevan oikea diiva, jossa on kaksikolla pitelemistä. Sammy puolestaan ottaa oikeuden omiin käsiinsä ja sieppaa Naten tappaneen pikkugangsterin aikeenaan teloittaa tämä aavikolla, mutta onko hänestä kylmäveriseksi tappajaksi?
S’ils veulent venir en aide à un enfant, ils doivent enfreindre le règlement. Les deux hommes n’hésitent pas longtemps et mettent leur carrière en jeu. Dans l’affaire qui l’occupe, Sammy prend des décisions qu’il risque de regretter. Il suit son suspect jusqu’à son lieu de travail, le force à monter dans sa voiture et le conduit ensuite dans le désert. Là, il l’oblige à creuser sa propre tombe. Sammy saura-t-il s’arrêter à temps ? Lydia est de retour : sa suspension n’a pas laissé de traces. Josie et elle forment une bonne équipe.
לידיה וג'וזי עסוקות בעבודה בעודן עוקבות אחר עד מרכזי במהלך משפט רצח. בן וג'ון מסייעים לילד שייתכן כי נפל קורבן לשכנו הפדופיל.
Sammy Bryant cerca delle risposte ai suoi problemi nel deserto, Adams e Ochoa si occupano della protezione di un testimone importante prima di un processo per omicidio. Cooper e Sherman rompono le regole per dare una mano a un ragazzo che ha bisogno di aiuto. Prima TV Italia 18 giugno 2011
