Als Ben und John zum Streit eines Ehepaares gerufen werden, eskaliert die Auseinandersetzung: Ben hatte die Situation falsch eingeschätzt – überhaupt agiert der Officer an diesem Tag nicht mit dem nötigen Feingefühl. Und auch Sammy ist völlig neben der Spur, seit Tammi ihn verlassen hat. Besonders heikel wird es, als sein Partner Nate bei einem Einsatz angegriffen wird … Unterdessen muss Lydia den Tod eines Cracksüchtigen aufklären – offenbar war es ein Auftragsmord.
Ben learns the hard way, some valuable lessons about the importance of following established procedure and protocol, Lydia's current murder investigation takes an unexpected turn, and Nate and Sammy are unprepared when a group of people they encounter turns into a violent mob.
Lydian työpäivä ei ala kehuttavasti, sillä hän joutuu kahden keltanokan rikostutkijan lapsenvahdiksi. Samalla hän tutkii vähäpätöisen huumediilerin murhaa, joka vaikuttaa lopulta olevan tilaustyö - mutta kenen tilaama? John puolestaan joutuu palauttamaan maanpinnalle Benin, joka on alkanut uskoa liikaa omiin kykyihinsä ja sortuu kerta toisensa jälkeen alkeellisiin huolimattomuuksiin. Samaan aikaan Sammy ja Nate yrittävät saada jengiläisen vastuuseen kylmäverisestä murhasta. Kaksikon ilta päättyy poliisin painajaiseen, kun Nate päättää ojentaa kadulla mellastavia latinojengiläisiä.
Lydia et Josie mènent une enquête délicate sur un meurtre lié à un trafic de drogue. Toutes deux ne sont pas d'accord sur la place à donner à un suspect dans cette affaire. Ces dissenssions ne facilitent pas la résolution de l'énigme. De son côté, John examine diverses procédures administratives avec Ben. Il cherche notamment à savoir comment remplir un formulaire pour déclarer un décès. Le nombre de renseignements demandés est assez impressionnant...
הבלש אדאמס חוקר את רציחתו של סוחר סמים ומגלה כי ייתכן ואחיינו של הקורבן מעורב במעשה. בן מתחיל להאמין קצת יותר מדי ביכולותיו וג'ון צריך ללמד אותו אודות ההשלכות של מעשיו.
John Cooper da a Sherman dei suggerimenti su come essere un buon poliziotto incluso come riferire alla famiglia di una vittima del decesso avvenuto o come arrestare un sospettato che è sotto l'effetto di sostanze stupefacenti. Sammy Bryant continua a stare a casa dei suoi genitori per via dei suoi problemi matrimoniali. Josie Ochoa è impegnata in tribunale e Adams deve vedersela con un omicidio collegato alla droga da sola. Prima TV Italia 21 maggio 2011
