Ben und John werden zu einem Einsatz gerufen: Der Arzt Rich Ryerson hat sich schwer verletzt in den Vorgarten geschleppt – ein Nachbar alarmierte die Polizei. Im Haus entdecken die Officers Ryersons Frau und seine beiden Töchter – sie wurden gefesselt und erschossen. Lydia und Rene übernehmen die Ermittlungen. Zwei Männer geraten ins Visier der Cops, doch Lydia glaubt im Gegensatz zu ihrem neuen Kollegen, dass der Vater die Morde begangen hat.
John and Ben are the first responders to a gruesome triple homicide in Hancock Park, where a mother is bludgeoned to death and her young daughters are found bound, gagged, raped and dead in their bedrooms. In investigating the case, Lydia and Rene realize they have two very different investigation styles. Meanwhile, Sammy continues to have problems with his wife and Ben confronts John about his increasing reliance on pain pills.
Ben joutuu kohtaamaan poliisin työn pahimmat puolet, kun hän ja John osuvat ensimmäisinä rikospaikalle, jolta löytyy nelihenkisen perheen äiti hengiltä hakattuna ja tyttäret sidottuina, raiskattuina ja surmattuina. Perheen isä löytyy talon edustalta henkihieverissä, mutta hän ei pysty kertomaan hyökkääjistä juuri mitään. Lydia ja Rene ottavat haastavan tapauksen tutkittavakseen, mutta heidän keskinäinen kilvoittelunsa varjostaa tutkimuksia. Sammy ja Nate puolestaan ryhtyvät varjostamaan raskaan sarjan huumekauppiasta osana Naten vanhan työkaverin johtamaa erikoisryhmää, mutta Natea odottaa kaikkea muuta kuin miellyttävä yllätys.
John et Ben sont les premiers à intervenir sur un triple homicide horrible à Hancock Park, où une mère et ses filles ont été ligotées, bâillonnées, violées et matraquées à mort. En enquêtant sur l'affaire, Lydia et René réalisent qu'ils ont deux styles très différents dans la façon de faire leur travail de détective. Sammy continue à avoir des problèmes avec sa femme, qui semble être incapable de terminer la plus simple des tâches. Ben confronte John au sujet de son utilisation croissante des pilules anti-douleurs.
ג'ון ובן הם המגיבים הראשונים לקריאה אודות רצח משולש בהנקוק פארק, בו אם נורתה למוות, ובנותיה נמצאו לאחר שנקשרו, נאנסו ונרצחו.
Cooper e Sherman sono i primi ad arrivare sulla scena di un crimine dove una madre è stata picchiata a morte e le sue figlie aggredite e uccise nella loro cameretta. Le cose tra Adams e il nuovo detective continuano a complicarsi mentre Sherman chiede spiegazioni in merito alla dipendenza di Cooper dagli antidolorifici. Prima TV Italia 1º aprile 2010
John y Ben son los primeros en responder a un triple homicidio en Hancock Park, donde una madre fue apaleada hasta la muerte y sus hijas fueron atadas, amordazadas, violadas y asesinadas. El detective Salinger permite a Sammy y a Nate unirse a una operación para capturar a un capo de la droga.
