Gilly sorts out his differences with Levi, but dance group Trilogy's comeback performance is on the line after he runs into an old acquaintance.