Fat Camp

Paní Cartmanová začne řešit synáčkův problém s obezitou a pošle ho na tábor tlusťochů, odkud se Cartman vrací o 20kg lehčí. Všechno ale není, jak se zdá. Mezitím má Kenny vlastní pořad, ve kterém je za peníze ochoten udělat cokoliv.

Kenny wird zum Medienstar als Kyle und Stan herausfinden daß er für Geld alles macht, egal wie widerlich. Er bekommt seine eigene TV-Show "Krazy Kenny", isst vor laufender Kamera Hundekot und plant als besonderes Ereignis mehrere Stunden in Ms Crabtrees Gebährmutter zu verbringen. Cartman wird unterdessen in ein "Fat-Camp" geschickt, ein Camp für Kinder die abnehmen sollen, denn selbst seine Mutter sieht inzwischen ein, dass er viel zu dick ist. Der Aufenthalt entpuppt sich als totaler Horror: Sport und Diätkost! Cartman heuert einen dünneren Jungen an der sich als er selbst ausgeben soll und schickt ihn nach Hause um für ihn Nahrung zu besorgen. Diese schmuggelt er ins Camp und lässt sich natürlich nicht die Gelegenheit entgehen Süßigkeiten an die anderen Hungerleider zu verkaufen. Eltern und Betreuer wundern sich daß die Kids einfach nicht abnehmen, und Stan und Kyle fragen sich zu Hause ob der schlanke Cartman wirklich noch er selbst ist.

Mrs. Cartman holds an intervention for her son's eating problem and is sending him to fat camp. Cartman returns from camp, 40 lbs. lighter. Cartman is selling candy to the fat kids. Kenny is challenged by the other children to do crazy things for money. Kenny's popularity rises and he soon gets his own TV show. An event happens where Kenny gets inside Ms. Crabtree's uterus for six hours.

Cartman lähetetään läskileirille ja hän palaa ihmeellisestä 20 kiloa hoikempana. Mikä on hänen salaisuutensa? Samaan aikaan Kenny tekee erikoisia juttuja saadakseen rahaa ja päätyy televisioon. Hänen ohjelmansa liittyy Neiti Crabtreen kohtuun.

Kenny est prêt à faire n'importe quoi pour de l'argent. Les enfants décident d'exploiter cela à leur profit. Pendant ce temps là, Cartman part en camp de régime...

Cartmant fogyókúrás táborba küldik, miközben Kenny a tévében gusztustalan mutatványokat ad elő pénzért.

Kenny diventa uno showman di successo esibendosi in imprese orribili e disgustose. Cartman, invece, viene spedito in un centro dimagrante e, incredibilmente, perde venti chili! Ma i conti non tornano.

A senhora Cartman faz uma intervenção no distúrbio alimentar de seu filho e o manda para um acampamento para perder peso. Cartman volta do acampamento 18 kg mais magro. Agora ele vende doces para crianças gordas. Kenny é chantageado pelas outras crianças a fazer coisas malucas para conseguir dinheiro. A popularidade de Kenny cresce e ele aparece na televisão. Em um evento, Kenny fica dentro do útero da senhora Crabtree por seis horas.

мама Картмэна отправляет своего сына в лагерь для толстяков, чтобы он похудел там. Эрик пытается сбежать, но безуспешно. В итоге Картмэн возвращается из лагеря похудевшим на 18 килограмм! Выясняется, что Кенни ради денег готов на всё. Сначала он сожрал селезёнку ламантина. Потом он сожрал собачье дерьмо. А потом он в прямом эфире сделал минет Говарду Стерну всего за 10 баксов. После чего его немедленно посадили в камеру за проституцию. И главный номер Кенни оказался под угрозой. Дети выяснили, что похудевший Картмэн ненастоящий! Настоящий толстый Картмэн по-прежнему сидит в лагере, а фальшивый двойник таскает ему всяческие сладости, которые Эрик продаёт другим толстякам. Кайл и Стэн шантажируют фальшивого двойника, заставляют его переодеться в Кенни и отправляют на смертельное шоу с мисс Крабтри.

Cartman es enviado a un campamento para perder peso. A Kenny le pagan por hacer cosas asquerosas y se convierte en estrella de la televisión.

Cartman is woedend als hij door zijn moeder naar het vetkamp wordt gestuurd. Ondertussen wordt Kenny beroemd om een tv-show in de stijl van "Jackass".

Cartman zostaje odesłany na obóz dla otyłych dzieci.