Jakovasaurs

Při táboření u Starkova rybníka narazí kluci na prehistorické stvoření - jakovasaura. Nejdřív se všichni snaží ochránit tento druh před vyhynutím, brzy však každý poznává, že svět by se měl bez těchto otravných zvířat lépe.

Die Jungs sitzen im Wald, am Lagerfeuer, als sie plötzlich Geräusche hören. Gemeinsam mit Jimbo und Ned gehen sie dem nach und fangen ein merkwürdiges Tier, einen "Jakovasaurier", den letzten seiner Art. Angeblich - denn kurz darauf taucht ein weiteres Tier auf. Die trolligen tollpatschigen Jakovasaurier haben es der Bevölkerung angetan, aber dann geschieht das Unglück und die beiden paaren sich. Heraus kommt eine ganze Horde nervender, blödelnder Viecher die die Menschen bald um den Verstand bringen. Allein Cartman schlägt sich auf ihre Seite, aber auch er kann nicht verhindern, dass die Bürgermeisterin einen Plan ausheckt um die Jakovasaurier wieder los zu werden.

The boys discover a live prehistoric Jakovasaur while camping on Stark's Pond. The government and the citizens of South Park are interested in trying to help keep this endangered species alive, until they all realize how annoying the Jakovasaurs really are. The only one who really enjoys them is Cartman. The boys try distracting him while the town tries to send the Jakovasaurs to France.

Pojat retkeilevät lähellä Starkin lampea ja löytävät oikean esihistoriallisen jakovasauruksen. Kaikki haluavat innoissaan auttaa tätä sukupuuttoon kuolevaa lajia selviytymään. Pian he huomaavat kuitenkin, että jakovasaurus on melko ärsyttävä otus. Ainoastaan Cartman on toista mieltä. Pojat yrittävät auttaa otusta, kun kaupunki haluaa lähettää sen pois.

Cartman découvre un Jakovasaure femelle, puis un mâle.

Stan, Kyle, Cartman és Kenny egy fogadás miatt egymásnak ugrasztja Tweeket és Craiget. Eközben az iskolai barkácstanár, Mr. Adler próbál megbirkózni halott feleségének nyomasztó emlékével.

I ragazzi si organizzano per fare campeggio e mentre Cartman cerca un posto per fare la cacca trova una misteriosa creatura. La portano a South Park e viene chiamata Jakovasauro. La sera seguente Cartman riceve la visita di un esemplare maschio che chiede di liberare la femmina catturata precedentemente. La città scopre il loro tentativo di liberazione e decide di aiutare la specie a procrearsi.

Os meninos descobrem um Jakovassauro pré-histórico vivo no lago de South Park. O governo e os cidadãos estão interessados em ajudar a manter essa espécie viva, até que eles percebem o quanto um Jakovassauro pode ser irritante. O único que realmente gosta deles é o Cartman. Os meninos tentam distraí-lo para que os cidadãos possam mandar os Jakovassauros para a França.

Мальчики обнаруживают настоящего доисторического Яковазавра во время кемпинга на берегу Stark's pond. Жители Саус Парка хотят оставить индивидов в живых, пока не осознают, что яковазавры очень доставучие твари. Картмэн единственый, кому они все же нравятся. Мальчики пытаются отвлечь его, пока другие жители города пытаются отправить Якавозавров во Францию.

La ciudad salva a una especie animal de la extinción, pero todos se dan cuenta de que son unos seres realmente molestos únicamente soportados por Cartman.

De jongens ontdekken een live prehistorische Jakovasaur terwijl ze kamperen op Stark's Pond. De regering en de burgers van South Park willen deze bedreigde diersoort helpen in leven te houden, totdat ze allemaal beseffen hoe vervelend de Jakovasauriërs zijn. De enige die er echt van geniet is Cartman. De jongens proberen hem af te leiden terwijl de stad de Jakovasauriërs naar Frankrijk probeert te sturen.

Miasto próbuje ocalić gatunki przed wyginięciem.