Tom's Rhinoplasty

Pan Garrison si nechá udělat plastickou operaci nosu, po níž se mu otevírají nové možnosti. Odchází ze školy a začíná s prací modela. Děti místo něj dostávají učitelku slečnu Ellenovou, která se stane idolem všech chlapců. Tím se ale slečna Ellenová stává i trnem v oku Wendy, která je toho názoru, že jí učitelka přebírá Stana.

Wendy hatte sich auf einen romantischen Valentinstag mit Stan gefreut, aber dann kommt eine Vertretungslehrerin für Mr Garrison, der sich einer Schönheits-OP unterzieht um wie David Hasselhoff auszusehen, in die Klasse. Alle Jungs sind sofort hin und weg von der attraktiven Miss Ellen. Da ändert es auch nichts, dass Chef herausfindet, dass sie lesbisch ist- Stan, Kyle, Cartman und Kenny beschließen einfach auch lesbisch zu werden, ohne zu wissen was das eigentlich genau heisst. Wendy entwickelt unterdessen einen immer größer werdenden Hass gegen die an für sich nette Lehrerin und beschließt, sie mit einem hinterhältigen Plan ein für alle mal aus dem Weg zu räumen.

Wendy and Stan discuss their plans for romance. Principal Victoria comes into the classroom and announces that Mr. Garrison is going to be out and that a substitute will be taking his place. The lovely Miss Ellen speaks to Stan and he pukes all over his desk. Wendy is upset because Stan only pukes when he is in love and has Mrs. Ellen arrested for being a spy.

Herra Garrison ottaa lomaa koulusta kauneusleikkausta varten. Luokka saa opettajakseen kauniin neiti Ellenin. Wendy tulee mustasukkaiseksi, kun Stan ihastuu Elleniin. Chef uskoo naisen olevan lesbo, joten pojat yrittävät tulla samanlaisiksi. Garrisonista tulee David Hasselhoffin näköinen.

M. Garrison doit subir une rhinoplastie et se fait remplacer par la sulfureuse Mlle Ellen

Mr. Garrison megműtteti az orrát, emiatt otthagyja a tanári állását, hogy modell lehessen. Stan beleszeret a helyettesítő tanárnőbe, emiatt Wendy rendkívül féltékeny lesz.

Wendy avrebbe voluto passare un romantico San Valentino con Stan, ma nella simpatica classe della scuola elementare di South Park arriva una supplente al posto di Mr. Garrison. Tutti i ragazzi vanno fuori di testa per l'attraente Miss Ellen e non cambia nulla neanche quando Chef scopre che è lesbica.

Quando o Sr. Garrison vai à faca para arranjar o nariz, a Sra. Ellen substitui-o nas aulas e Stan fica logo caidinho por ela.

Венди и Стэн перед началом уроков обсуждают романтические планы на День святого Валентина. В класс заходит директриса Виктория и сообщает, что мистер Гаррисон в ближайщее время преподавать не будет, но его будет заменять временная учительница. Когда она входит, выясняется, что она — потрясающая красотка, и Стэн, Кайл, Кенни и Картман (а заодно, похоже, и другие мальчики класса) немедленно в неё влюбляются. Что особенно пугает Венди, Стэн начинает блевать при обращении к нему мисс Элен (раньше он так реагировал на Венди, что было признаком его влюблённость). Венди решает, что мисс Элен хочет отнять у неё Стэна.

Wendy aguarda con ansias el Día de San Valentín, para pasar tiempo con su novio Stan. Sin embargo, como el maestro de la escuela el señor Garrison va a recibir una rinoplastia, lo reemplaza una maestra sustituta llamada Ellen. Todos los niños en la clase se encuentran inexplicablemente enamorados de ella, incluido Stan, lo que pone a Wendy muy celosa.

Wendy en Stan bespreken hun plannen voor romantiek. Principal Victoria komt de klas binnen en kondigt aan dat meneer Garrison naar buiten gaat en dat een vervanger zijn plaats zal innemen. De lieve juffrouw Ellen spreekt Stan aan en hij kotst over zijn hele bureau. Wendy is van streek omdat Stan alleen kotst als hij verliefd is en mevrouw Ellen heeft gearresteerd omdat ze een spion was.