Frieren's Party encounter three treasure chests. Fern cautions that at least one of them must be a mimic, so Stark suggests using the magic that brings good luck. The first chest contains gold and treasure, and the second chest contains a rare grimoire. To their dismay, Frieren insists on opening the third chest, which is a mimic. She gets caught and yells that it is dark and scary inside, and Fern wonders if Frieren did this on purpose.
Mini anime estilo chibi que cuenta alguna de las magias extrañas que colecciona Frieren.
Фрирен наталкивается на три сундука с сокровищами. Ферн предупреждает, что по крайней мере один из них должен быть мимиком, поэтому Штарк предлагает воспользоваться заклинанием, приносящим удачу. В первом сундуке — золото и сокровища, а во втором — редкий гримуар. К их ужасу, Фрирен настаивает на том, чтобы открыть третий сундук, который является мимиком. Она попадается и кричит, что внутри темно и страшно, а Ферн задается вопросом, не сделала ли Фрирен это специально.
Le groupe de Frieren rencontre trois coffres au trésor. Fern prévient qu'au moins l'un d'entre eux doit être une mimique, Stark suggère donc d'utiliser la magie qui porte chance. Le premier coffre contient de l'or et des trésors, et le second un grimoire rare. À leur grand désarroi, Frieren insiste pour ouvrir le troisième coffre, qui est une mimique. Elle se fait surprendre et crie que l'intérieur est sombre et effrayant. Fern se demande alors si Frieren ne l'a pas fait exprès.
