Kanata asks Kureha to tell her more about Princess Iliya. Yumina asks Kanata and Rio to check up on an old woman named Jacott who lives in the mountains. The two later take a walk where Rio talks to Kanata about her half-sister. As the snow falls, Yacott, filled with memories about her love, runs off into the snow and never returns. Rio reveals she is the half-sister of Iliya, and decides to leave the fortress to help improve relations between the warring sides, leaving Kanata her trumpet.
Kanata s'inquiète de voir Rio rester cloitrée dans sa chambre. Ses paroles maladroites parviennent toutefois à toucher la jeune fille qui décide d'emmener Kanata voir une vielle femme vivant dans les montages en bordure de la ville de Seize.
軍事年鑑のあるページを開き、
どこか塞ぎ込んだ様子のリオは、ずっと悩み続けていました。
自分のすべきこと、
自分にできることとは一体なんなのか……。
そんなリオを心配するカナタでしたが、
うまく言葉を伝えられません。
それぞれがもどかしい気持ちを抱きながら過ごす冬の始めに出会った、一人の老婆。
彼女の生き様は、リオに大きな影響を与えることになるのです――。
