Dank der Hilfe von Maka und den anderen gelingt es Chrona immer mehr, sich in die Gemeinschaft der Schüler an der Shibusen einzufinden. Das bekommt jedoch auch Medusa mit und wittert ihre Chance, ein willfähriges Werkzeug an der Shibusen-Akademie zu haben.
Everyone has been nice to Crona since she came to Shibusen, and this is especially apparent during a party one night. Kid is supportive of Crona proceeding at her own pace, and Black*Star promises to beat up anyone who bullies her. Since Crona isn’t sure why everyone is being so kind, Maka explains that it’s natural since they’re all friends. These warm feelings stay with Crona until she leaves the party to go home, and that’s when Medusa appears. Despite Medusa’s small body and seemingly gentle nature, Crona is deathly afraid of the witch. Medusa claims that she came to see Crona and was very worried, but what she wants Crona to do now is to spy for her in Shibusen and to find a secret vault. Crona doesn’t want to betray her new friends and new home, but Medusa uses her status as Crona’s mother to coerce Crona to do it.
死武専に仮入学中のクロナ。まだぎこちなさは残るが、マカ・ソウルをはじめ、周囲の者たちがパーティを開いたりと積極的にクロナと関わることで、ようやく周りに笑顔を見せ始める。だが、そこへ忍び寄るメデューサの影。彼女はクロナに死武専へのスパイと、シュタインの現パートナー・マリーに盗聴器を仕掛けることを持ちかけた･･･。
Хрона пытается привыкнуть к новой жизни.
Chrona empieza a mejorar sus relaciones con sus amigos del Shibusen y parece sentirse feliz, pero las cosas cambiarán para el cuando la influencia del Dios Demonio y Medusa aparezcan.
