In der Shibusen steht die schriftliche Super-Prüfung an. Man sagt, wer bei dieser Prüfung als Bester abschneidet, kann eine Death Skythe produzieren. Wird es Maka, Soul, Black Star und Tsubaki gelingen, die Prüfung zu bestehen? Und wer von ihnen wird wohl der Beste sein?
At Shibusen, tomorrow is the day of exams. Throughout the night, Maka and Tsubaki are the only ones who study diligently, although Soul seems to also be taking it seriously. Black Star attempts to steal the answers from Stein, but is caught, beat, and forced to fail. Liz and Patty attempt to study, but succumb to laziness, while Kid, confident in his knowledge as a shinigami, focuses on drawing blueprints to remove one of Liz's eyebrow hairs. During the test, it is revealed that Soul spent the whole night wiring his clothes with cheat strips, but is caught and fails from lack of knowledge and help. Kid also fails, because he spends the entire time trying to write his name perfectly, only to pass out when accidentally tearing his paper. Liz and Patty also score rather low, but Tsubaki does well and Maka ends up being top of her class.
A Shibusen, demain est le jour des examens. Tout au long de la nuit, Maka et Tsubaki sont les seuls à étudier sérieusement, même Soul semble prendre les examens au sérieux. Black Star tente de voler les réponses de Stein, mais il est attrapé, battu et contraint à l'échec. Liz et Patty essayent d'étudier, mais succombent à la paresse, alors que Kid, confiant dans son savoir en tant que shinigami, se concentre sur l'élaboration de plans pour supprimer un des poils des sourcils de Liz. Pendant l'examen, on apprend que Soul a passé la nuit entière à couvrir ses vêtements de triche, mais il est pris et échoue à cause de son manque de connaissances et d'aide de Soul. Kid échoue également, parce qu'il passe tout son temps à tenter d'écrire son nom parfaitement, pour finir par déchirer accidentellement sa feuille. Liz et Patty ont une note assez faible, mais Tsubaki réussi et Maka finit même par être tête de classe. Le père de Maka, qui chantait sous sa fenêtre pour qu'elle réussisse, donne de l'argent à Blair pour qu'elle choisisse un livre qu'elle offrira comme preuve d'amour du père, mais elle dépense tout pour elle-même et donne des sous-vêtements de sa taille à Maka. Maka, pensant que cela vient de son père, dit qu'elle le déteste, alors que lui, ignorant tout, est heureux de lui avoir offert un cadeau.
Gli studenti della Shibusen devono affrontare un super esame scritto. Tutti cercano di "prepararsi" al meglio, eccetto Black Star che cerca di trovare le risposte nella casa di Stein, anche se poi fallisce in quanto scoperto per la sua cattiva abitudine di urlare. Arriva il giorno del super esame scritto: Maka si piazza al primo posto, Tsubaki ottiene un buon punteggio, mentre Soul, Black Star, Kid, Liz e Patty devono ripetere l'esame.
年に一度行われる武器と職人の共通試験「超筆記試験」。“一位をとった者がデスサイズを作る”というジンクスのあるこの試験に、マカをはじめ他の生徒たちはみな俄然ヤル気を燃やす。懸命に勉強する者、なにやら怪しげな動きをする者、陰よりこっそり娘の勝利を祈る者…。果たして一位を掴むのは誰か！？大いなる信念と野望が渦巻く中、いよいよ試験が開催される…！！！
В Академии все готовятся к большому экзамену. Каждый готовиться сдать его по-своему.
Llega al Shibusen el día de exámenes. Durante la noche veremos que únicamente Maka y Tsubaki están estudiando metódicamente, aunque también Soul se ve que lo toma en serio. Black*Star trata de robar algunas respuestas de Stein, pero es descubierto.
