Manon est drôlement excitée à l'idée d'aller à Sainte-Piété pour une cérémonie funéraire. Dans tous ses états, Agnès se croit victime d'un complot. Joe vient en aide à Alistair qui ressent le besoin de se confier à elle.
