Joe poursuit son enquête sur la mort de son père avec l'aide de Gaétane. Beth et Phil profitent d'une journée sans les enfants pour se détendre. Un client d'Agnès a d'importants effets secondaires à la suite d'un traitement.
