De retour au travail, Joe doit se conformer aux ordres de son patron; beth et Phil, aux prises avec leurs problèmes de couple, doivent aussi gérer leur adolescente rebelle; Marie-Ève poursuit ses démarches pour être famille d'accueil à l'insu de Luc.