宿に戻ったクリーオウとマジクは、ライアンとヘルパートの襲撃を受ける。ライアンはクリーオウを捕らえ、ヘルパートは魔剣「フリークダイヤモンド」の力を発動してマジクを圧倒する。
一方、オーフェンは夜の街でロッテーシャを発見して後を追うが、それは罠だった。ロッテーシャはオーフェンを人気のない場所に誘い込むと、不意を突いて襲いかかる……！
Claiomh and Majic return to the inn and are attacked by Ryan and Helpart. Ryan captures Claiomh, and Helpart overpowers Majic using the sword Freak Diamond. Meanwhile, Orphen finds Lottecia and tracks her down, but it was a trap. Lottecia led Orphen to somewhere secluded so she could ambush him!
Orphen vai atrás de Lottecia, enquanto manda Claiomh e Majic de volta para a pousada, mas as coisas não estão indo como deveriam.
Tandis que Cléo et Majic se retrouvent en difficulté face à leur ennemi, qui détient l'épée à l'emblème hexapode, Orphen, lui, est toujours à la recherche de Lottesha, qui est bien déterminée à se venger de son ex-mari.
Kurioh y Magic regresan a la posada y son atacados por Ryan y Helpert. Ryan captura a Kuriou y Helpert activa el poder de la espada mágica "Freak Diamond" para abrumar a Magic. Por otro lado, Orphen encuentra a Lottesha en el pueblo nocturno y lo sigue, pero era una trampa. Cuando Lottesha atrae a Orphen a un lugar impopular, ¡él lo sorprende y ataca...!
Orphen sucht noch immer nach Lottecia, während Majic und Claiomh zurück zur Unterkunft gegangen sind. Dort werden die beiden von Ryan überrascht. Majic entfesselt ungeahnte Kräfte und setzt sich gegen Ryan zur Wehr.
