A Vestige of the Past

かつてはドラゴン種族が棲息し、現在は人間種族が繁栄する地、キエサルヒマ大陸。 魔術士養成機関≪牙の塔≫で暮らしていた少年・キリランシェロは、異形の姿となって失踪した義姉・アザリーを探すために旅に出る。 それから五年。男はオーフェンと名乗り、モグリの金貸し業を営んでいた。 ある日オーフェンは、地人種族のボルカン、ドーチンとともに、エバーラスティン家の令嬢への結婚詐欺をするはめになる。

Orphen is searching for his friend Azalie after she had disappeared five years ago. He's currently trying to pay off his debt at the inn he's staying at when two dwarves named Volkan and Dortin tell him they have a sweet plan to get him out of debt.

Orphen está procurando sua amiga Azalie que desapareceu há cinco anos. Atualmente, ele está tentando pagar sua dívida na pousada em que fica quando dois anões chamados Volkan e Dortin dizem que eles têm um plano para tirá-lo da dívida.

Un jour, une expérience tourne mal et une jeune femme nommée Azalie est transformée en dragon. Cinq ans plus tard, le dénommé Orphen la cherche aux quatre coins du continent…

Orphen está buscando a su amiga Azalie después de que desapareciera hace cinco años. Actualmente está tratando de pagar su deuda en la posada en la que se aloja cuando dos enanos llamados Volkan y Dortin le dicen que tienen un dulce plan para sacarlo de la deuda.

Orphen está procurando sua amiga Azalie que desapareceu há cinco anos. Atualmente, ele está tentando pagar sua dívida na pousada em que fica quando dois anões chamados Volkan e Dortin dizem que eles têm um plano para tirá-lo da dívida.

Orphen ist ein gescheiterter Zauberer, der im Turm der Fangzähne ausgebildet wurde. Jedoch plagt ihn seine Vergangenheit und ein Drache, der ein schreckliches Geheimnis verbirgt.

يبحث أورفين عن صديقته المقربة أزالي التي تحولت إلى تنين واختفت منذ خمس سنوات. في الوقت الراهن يحاول أورفين تسديد دينه لصاحب النزل الذي يقيم فيه فيتعقب القزمين فولكان ودورتين المدينين له بالمال فيخبرانه عن خطة لسداد دينه.