After losing Sarah F's number, David - with the help of his roommate, Z - is willing to do anything to find her