Carlos is taunted by a serial killer over remarks made to a television reporter.
Un serial killer uccide alcune donne e lascia un messaggio a Carlos, sfidandolo a fermarlo. Nel frattempo, Carlos ha invitato a cena una collega di cui è innamorato, ma questa finisce catturata dal criminale, che ordina al detective di posare la sua pistola: Carlos ubbidisce ma il killer uccide ugualmente la donna, prima di fuggire con un paracadute. Accusato di non aver saputo gestire la situazione, Carlos viene rimosso dalle indagini e si dimette dalla polizia; in realtà, continua ad indagare assieme a Trent, scontrandosi con il detective Ryan a cui è stato affidato il caso. Poiché il killer è a conoscenza delle sue dimissioni, Carlos immagina che sia un ex-poliziotto; intanto, riceve dal criminale due lettere in apparenza senza senso, che in realtà forniscono indizi sulle prossime vittime. Il detective non arriva però in tempo ed altre due donne finiscono uccise. Alla centrale Carlos incontra un agente che si rivela essere il killer, il quale riesce però a sfuggirgli. Aiutati da una segretaria della polizia, Carlos e Trent identificano il criminale, un uomo che si spaccia per agente pur essendo stato rifiutato. Il killer rapisce la segretaria per attirare in trappola Carlos, ma Trent che lo aveva seguito disarma il delinquente, lanciandovi addosso una ruota dentata. Affrontato e sconfitto da Carlos, il killer viene infine arrestato.
