While escaping from Sleet and Dingo, Sonic, Sonia, and Manic come across Lake Valley Resort. Lake Valley Resort is led by Stripes, who believes that making deals with Robotnik is safer than fighting Robotnik. When Robotnik asks if there are any new people staying at Lake Valley Resort, he reveals that Sonic and Manic are there, leaving out Sonia.
Los erizos se encuentran con Lake Valley, un hermoso resort. Pero, ¿cómo puede ser hermoso cuando Robotnik controla al resto de Mobius? La banda está a punto de averiguarlo ...
Die drei Igelköpfe gelangen in ein wunderschönes Tal. Es scheint, dass es von Robotonik gänzlich verschont geblieben ist. Sonia verliebt sich auch gleich in den schönen Ortsvorsteher Stripes. Doch der hat einen Deal mit Robotonik: Er liefert alle Widerstandskämpfer aus. Und so bleibt sein Tal verschont. Erst als Robotoniks Helfer auftauchen und Stripes gefangen nehmen, merken die Igelköpfe, was los ist. Jetzt wollen sie dem Gefangenen helfen …
