En familiefar i våddragt bliver fundet død ved havnekarréen, efter han er blevet skubbet ud fra en boligblok. Men hvem gjorde det og hvorfor? Makkerparret Dan og Flemming kommer på sporet af en konflikt mellem den afdøde og en af de øvrige beboere i boligkomplekset, men de har svært ved at finde beviser. Imens forsøger Dan at hive sig selv op efter tabet af sin elskede mor. Han er stadig intetanende om, at hans bedste ven og ekskone har indledt et forhold bag hans ryg.
Wanneer in een gebouw bij de haven een dode man in een wetsuit wordt aangetroffen, is meteen duidelijk dat er van een natuurlijke doodsoorzaak geen sprake kan zijn. Dan en zijn team gaan op onderzoek uit, en ontdekken al snel een belangrijke aanwijzing, die echter lastig blijkt om te zetten in harde bewijzen. De dood van zijn moeder is Dan niet in de koude kleren gaan zitten.
Das Verbrechen in Helsingør schläft nicht. Am Fuße eines Gebäudekomplexes, nahe dem Hafen, wird die Leiche des Pursers Karsten Hansen gefunden. Dan Sommerdahl macht eine schwere Zeit durch: Seine Mutter starb vor Kurzem, und seine Ehe mit Marianne steht kurz vor dem Aus. Er muss jetzt lernen, loszulassen, will aber zunächst den Fall lösen. Dass das Opfer einen Neoprenanzug trägt, ist seltsam; genauso wie die immensen Ausgaben, die der bescheiden lebende Mann kurz vor seinem Tod tätigte.
En man iklädd våtdräkt hittas död i hamnen. Han har blivit utknuffad från lägenhetsbyggnaden där han bor, men av vem? Dan och Flemming inser snart att mannen legat i konflikt med en av sina grannar, men de saknar konkreta bevis.
Le corps sans vie du commissaire de bord du ferry en direction de la Suède est découvert, après une probable chute du 8e étage de son immeuble. Les autorités locales d'Elseneur privilégient la piste criminelle. L'enquête se heurte à des obstacles en raison des activités de trafic de stupéfiants...
