En lam patient bliver myrdet på byens plejehjem. Dan kommer på sporet af en række tyverier på stedet, men da han fanger tyven, tager sagen en ny drejning.
When a paralysed patient is murdered at a local nursing home, Dan learns about a series of thefts at the place.
En förlamad patient blir mördad på ett lokalt vårdhem. Dan får veta att en rad stölder har ägt rum i huset och fallet tar en oväntad vändning när han får tag i tjuven.
Een kreupele patiënt wordt vermoord in het verpleeghuis van de stad. Dan komt ter plaatse een reeks diefstallen op het spoor, maar wanneer hij de dief betrapt, neemt de zaak een nieuwe wending.
Die Ermittler werden nach einem Todesfall in das örtliche Pflegeheim gerufen. Was auf den ersten Blick den Anschein eines natürlichen Todes erweckt, entpuppt sich schnell als Mord. Die erste Spur führt Dan Sommerdahl und Flemming Torp zu einer Reihe von Diebstählen, die sich in dem Pflegeheim zuletzt ereignet haben. Zufall, oder besteht ein Zusammenhang mit dem Mord?
Dans une maison de retraite, un patient gravement handicapé est assassiné, déclenchant une série d'événements mystérieux. Dan, déterminé à résoudre cette affaire, se met sur la piste d'une série de vols survenus au sein de l'établissement. Cependant, lorsqu’il parvient à arrêter le voleur présumé, l'affaire prend une tournure inattendue, révélant des ramifications bien plus complexes. Un deuxième meurtre survient, poussant Dan et Flemming à enquêter sur un réseau européen de trafic de cannabis. Les enquêteurs commencent à se poser des questions sur un éventuel lien entre ces deux affaires apparemment distinctes.
