Situationen er så alvorlig, at styrker fra hele Sjælland sættes ind. Dan og Flemmings forhold kommer under pres, og Flemming ønsker at tage sagen i egen hånd.
The situation has now become so serious that forces from all over Zealand have been called in. Dan and Flemming's relationship is under such great pressure that Flemming wants to take the matter into his own hands. But if they are to solve the murder mystery, they need to cooperate. Whether the duo Astrid and Arne can lead them to the killer remains to be seen.
Säsongsavslutning. Situationen har blivit ohållbar och förstärkning kallas in. Dan och Flemmings relation är under press men för att lösa mordet måste de trots allt samarbeta. Om Astrid och Arne kan leda dem till mördaren återstår att se.
