Da en kvindelig lokalpolitiker bliver myrdet i den lokale thaibokseklub, er hendes venner fra samme klub, hverken bange for at lyve for hinanden eller politiet.
A female local politician has been murdered in the Thai boxing club. When Dan and Flemming arrive at the scene, they discover that the blood from the deceased forms a pattern of a butterfly, resembling the club logo. The first to be interrogated in the case are the deceased's group of friends, who train in the same club. And they are not afraid to lie to each other nor to the police.
En kvinnlig lokalpolitiker har mördats på en Thaiboxningsklubb. När Dan och Flemming anländer till brottsplatsen finner de att blodet från offret formar en fjäril som påminner om klubbens logga och medlemmarna tycks ha saker att dölja för polisen.
Een vrouwelijke lokale politica is vermoord in de Thaise boksclub. Wanneer Dan en Flemming ter plaatse komen, ontdekken ze dat het bloed van de overledene een patroon van een vlinder vormt, dat lijkt op het logo van de club. De eerste die worden ondervraagd in deze zaak zijn de vrienden van de overledene, die in dezelfde club trainen. En ze zijn niet bang om tegen elkaar of tegen de politie te liegen.
