Frank and Betty now belong to a local Scottish dancing group. One of them has to stay at home to babysit Jessica, so they take it in turns to attend. Mr Quincy, the lodger from next door, is the organiser of the group. He is organising a display in honour of a visit by the local Liberal Party candidate, Mr MacDougall. He wants Betty to appear, but doesn't have a place for Frank.
Frank is part of the welcoming committee which goes to meet Mr MacDougall at the railway station. Mr MacDougall leaves his briefcase on the train. Frank volunteers to go and fetch it. He seems to be taking a long time, so Mr Quincy gets on the train to look for him. Frank gets off the train with the briefcase as the train pulls away. Mr Quincy jumps off and breaks both of his legs. Frank has to take his place in the Scottish dancing display. He loses his kilt at the end of the display and reveals all.
Frank i Betty pertanyen ara a un grup de ball escocès local. Un d'ells ha de quedar-se a casa per cuidar a Jessica, per la qual cosa es pren per torns per assistir. Quincy, el propietari de l'altra banda, és l'organitzador del grup. Organitza una exhibició en honor a la visita del candidat local del Partit Liberal, el Sr. MacDougall. Vol que aparegui Betty, però no té lloc per a Frank. Frank forma part del comitè de benvinguda que es troba amb el Sr. MacDougall a l'estació de tren. MacDougall deixa el maletí al tren. Frank els voluntaris per anar a buscar-lo. Sembla que demora molt de temps, així que Quincy es posa al tren per buscar-lo. Frank surt del tren amb el maletí a mesura que el tren s'allunya. Quincy salta i trenca les dues cames. Frank ha d'ocupar el seu lloc a la pantalla de ball escocès. Perdre el seu kilt al final de la pantalla i ho revela tot.
Frank en Betty doen mee aan een lokale Schotse dansgroep en nemen om de beurt deel terwijl de ander op Jessica past. Meneer Quincy, de huisgenoot, organiseert een optreden ter ere van de liberale kandidaat Mr. MacDougall. Frank moet zijn plek innemen in de dans, nadat Quincy zijn benen breekt bij het ophalen van een vergeten aktetas. Aan het einde van de dans verliest Frank zijn kilt en trakteert zijn publiek op meer dan ze hadden verwacht...
