O acúmulo de tensões promove um clima de ressaca que acaba dividindo o grupo. As mulheres se unem e prometem sororidade. Os homens se mostram despreocupados, mas essa tranquilidade será colocada à prova.
O acúmulo de tensões promove um clima de ressaca que acaba dividindo o grupo. As mulheres se unem e prometem sororidade. Os homens se mostram despreocupados, mas essa tranquilidade será colocada à prova.
Les tensions s'accumulent à la villa et l'ambiance délétère finit par diviser le groupe. D'un côté, les filles font bloc et promettent d'être plus solidaires que jamais. De l'autre côté, les garçons ne sont pas en reste, mais l'ambiance décontractée sera bientôt mise à rude épreuve.
In der Villa häufen sich Spannungen und die schädliche Atmosphäre spaltet die Gruppe. Auf der einen Seite stehen die Mädchen zusammen und versprechen, unterstützender denn je zu sein. Auf der anderen Seite werden die Jungs nicht außen vor gelassen, aber die entspannte Atmosphäre wird bald auf die Probe gestellt.
