Um passeio no mar promete apaziguar os ânimos e retomar a união que havia sido abalada. Enquanto uns trabalham, outros vão curtir a vida noturna, novas descobertas e decepções que podem mudar os rumos das férias.
A boat ride promises to appease the spirits and bring back the harmony that has been shaken. While some work, others enjoy the delights of the nightlife, experiencing new discoveries and disappointments that can change the course of their vacation.
Une balade en bateau promet d'apaiser les tensions dans le groupe. Pendant que certains travailent, d'autres profitent des soirées en ville et font face à de nouvelles découvertes et déceptions qui pourraient changer la face de leurs vacances.
Eine Bootsfahrt verspricht, Spannungen in der Gruppe abzubauen. Während einige arbeiten, genießen andere die Abende in der Stadt und sehen sich neuen Entdeckungen und Enttäuschungen gegenüber, die das Gesicht ihres Urlaubs verändern könnten.
