Während sich Mickan mitten im Kindergeburtstagsfeiervorbereitungs-Stress befindet und Fredde damit zur Verzweiflung treibt, versucht Alex seinem bürgerlichen und eingefahrenen Leben mit einem Disco-Besuch zu entkommen. Beide Bemühungen verlaufen jedoch anders als erhofft.
Alex begins to think about aging and his attractiveness. Fredde reveals the convergence theory to him, which states that everyone becomes equally good-looking over the years. A theory Alex decides to test. Mickan is going to throw a party for Victor and does everything he can to surpass Lussan's children's party.
Alex miettii ikääntymistään ja haluaisi testata viehätysvoimaansa. Mutta kuka lähtisi kaveriksi baanalle?
Alex funderer på sin egen tiltrekningskraft og det å bli eldre, og Fredde avslører at alle blir like pene med årene. En teori Alex bestemmer seg for å teste. Mickan skal arrangere fest for Victor og gjør alt for å overgå Lussans barneselskap.
Alex börjar fundera på åldrandet och sin attraktionskraft. Fredde avslöjar konvergensteorin för honom, den går ut på att alla blir lika snygga med åren. En teori Alex bestämmer sig för att testa. Mickan ska ordna kalas för Victor och gör allt för att överträffa Lussans barnkalas.
