Far out! Korvo and Terry manipulate each other with time travel while Yumyulack grows a fat hog.
Корво и Терри манипулируют друг другом с помощью временной почты, в то время как Ямюляк пытается стать крутым.
¡Vaya movida! Korvo y Terry se manipulan con viajes en el tiempo y Yumyulack se pone como un cerdo.
Brutal! Korvo e Terry manipulam-se mutuamente com viagens no tempo. Yumyulack engorda um porco.
Ça va trop loin ! Korvo et Terry se manipulent par voyages temporels et Yumyulack élève un porc.
Korvo findet heraus, dass er Briefe in die Vergangenheit schicken kann, und nutzt diese Erkenntnis, um Terry für seine Arbeitsaufträge empfänglicher zu machen. Yumyulack, der von den beliebten Kindern in der Schule nach wie vor drangsaliert wird, schlägt einen Tipp von Jesse aus, nur um später doch auf ihn zurückzukommen. Ein weiterer Hinweis, wie er sein Selbstbewusstsein stärken kann, bringt ihn nur wenig später in Turbulenzen. Korvos Briefe haben derweil einen fatalen Einfluss auf Terrys Verhalten.
Mitico! Korvo e Terry si manipolano a vicenda con i viaggi nel tempo e Yumyulack alleva un maiale.
Te gek, Korvo en Terry manipuleren elkaar met tijdreizen, terwijl Yumyulack een vet varken kweekt.
Korvo e Terry viajam no tempo para tentar manipular um ao outro. Yumyulack cria um porco gordo.
Siistiä! Korvo ja Terry manipuloivat toisiaan matkaamalla ajassa. Yumyulack kasvattaa lihavaa sikaa.
