Finally! It’s season finale time, baby!
Korvo lembra que deixou importantes informações sobre Pupa em sua carteira no planeta Shlorp.
Korvo se da cuenta de que dejó información importante sobre la Pupa en su cartera en Shlorp.
Наконец-то! Это последняя серия сезона, детка!
Korvo a laissé des informations importantes dans son portefeuille perdu sur Shlorp.
Als das Pupa-Wesen eine orange Farbe annimmt, ist Korvo alarmiert. Bei der Flucht von ihrem Heimatplaneten Shlorp haben die Aliens wichtige Informationen zurückgelassen. Um diese einzusammeln, reisen Korvo und Terry in der Zeit zurück. Eine Entscheidung mit fatalen Folgen. Denn so bringen sie den Ereignisablauf durcheinander. Auf der Erde hat sich plötzlich einiges verändert. Korvo und Terry beschließen daraufhin, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Dass das Pupa-Geschöpf irgendwann lila anläuft, bleibt nicht unentdeckt.
Korvo apercebe-se de que deixou informação importante sobre Pupa na sua carteira em Shlorp.
Korvo si rende conto di aver lasciato informazioni importanti su Pupa nel suo portafogli su Shlorp. Yumyulack tenta di comportarsi meglio con Jesse.
Korvo ontdekt dat in zijn portemonnee op Shlorp belangrijke Pupa-informatie is achtergebleven.
Kun Pupa muuttuu oranssiksi, Korvo tajuaa jättäneensä tärkeää Pupa-tietoa Shlorpille jääneeseen lompakkoonsa. Hän ja Terry matkaavat ajassa taaksepäin päivään, jona he lähtivät Shlorpista, ja iskevät Korvon lompakon alukseensa. Palatessaan nykyhetkeen he tajuavat, että Pupa oli vain syönyt jotain oranssia, mutta aikavirta on muuttunut, ja nyt he asuvat Vanbo-nimisen ärsyttävän shlorpilaisen kanssa.
