Les pirates s'accordent du repos dans un havre de divertissements qui leur est réservé. Certaines vont à la fête foraine, d'autres en profitent pour passer un moment avec des hommes qui leur plaisent. Mais Feb a un problème : elle ne sait pas en quoi elle croît! Réfugiée dans sa tristesse, elle se retrouve nez à nez avec la Terra Force...
海賊衛星ガリアンズに流れ着いたソルビアンカ号。そこでエイプリルたちクルーは陽気な海賊パーシーのチームと出会う。意気投合するエイプリルをよそに他のクルーは冷ややかな反応。そんな中、ガリアンズにいる海賊たちの姿に冷たい眼差しを向けるフェブ。彼女は海賊という存在に疑問を感じ始めていた。
