Die junge Elena Adamski, die tot in ihrer Wohnung aufgefunden wird, hat im Rahmen des ZeugenschutzpaEin Kunstprojekt, das die öffentliche Überwachung zum Thema hat, sorgt in Linz für Aussehen. Erst recht als der Künstler Ali Houzat ermordet wird. Das Soko-Team untersucht den Kurator Christoph Mally, aber auch die Programmiererin Inga Feta, die nicht nur ein Arbeitsverhältnis mit Ali hatte. Im Laufe der Ermittlungen wird klar: Der Mörder wird ein zweites Mal zuschlagen. Unterdessen wird Brogrammes unter einer Tarnidentität in Linz gelebt, nachdem sie einen Schlepperring auffliegen hat lassen. Im Fokus der Ermittlungen von Joe und Ben steht zunächst der Zeugenschützer aus München, der in der Tatnacht vor Ort gesehen wurde. Ist ihm jemand aus München gefolgt? Oder hatte der Mann ein ganz privates Motiv, Elena umzubringen? Doch auch die Nachbarsfamilie hat über Elenas wahre Identität Bescheid gewusst - und wollte dieses Wissen an die Schlepperbande verkaufen, gegen die Elena ausgesagt hat.
Johanna Haizinger et Ben Halberg enquêtent sur le meurtre d'un artiste qui venait présenter sa dernière création à Linz : un logiciel de surveillance connecté, censé alerter l'opinion publique du danger de la divulgation de données personnelles sur le Net...
The young Elena Adamski, who is found dead in her apartment, has been murdered in Linz as part of the witness protection program. Especially when the artist Ali Houzat is murdered. The Soko team examines the curator Christoph Mally, but also the programmer Inga Feta, who not only had an employment relationship with Ali. In the course of the investigation, it becomes clear: The murderer will strike a second time. Meanwhile, Brogrammes is living under a cover identity in Linz after she has uncovered a smuggling ring. The focus of Joe and Ben's investigations is initially on the witness protector from Munich, who was seen on the scene on the night of the crime. Did someone from Munich follow him? Or did the man have a very private motive to kill Elena? But the neighboring family also knew about Elena's true identity - and wanted to sell this knowledge to the gang of smugglers against whom Elena testified.
