Eine Serie von Einbrüchen in Juwelierläden hält Linz in Atem. Sie laufen immer nach demselben Muster ab – bis ein Mann den maskierten Täter zufällig beobachtet und mit dem Leben bezahlen muss. Als sich herausstellt, dass es sich bei dem Opfer um einen Kollegen des SOKO Linz Teams handelt, erhöht Nele den Druck bei den Ermittlungen. Rasch ist ein erster Verdächtiger gefunden. Die Spurensicherung findet eindeutige Hinweise in seiner Werkstatt, aber der Mann beteuert seine Unschuld. Lügt er so glaubwürdig oder hat da jemand Joe und Ben bewusst in die Irre geführt?
Le cambriolage d'une bijouterie se solde par le meurtre d'un passant et ex-collègue de Vicky à la Brigade d'intervention. Le voleur semble être le fameux "fantôme" qui sévit depuis un moment dans tout le pays. Un indice met l'équipe sur la piste d'un ex-toxicomane qui prétend être rentré dans le droit chemin. Ben, qui n'est pas convaincu de sa culpabilité malgré des éléments concordants, s'aperçoit qu'une personne en interne falsifie les preuves. L'heure est grave : il faut identifier quel membre de la police de Linz est le tueur, et tous semblent avoir un alibi, à l'exception de Vicky...
