Després d'una intensa primera eliminació, 50 aspirants continuen en la lluita. Ara s'han de tornar a dividir en dos equips de 25: els Tonis i els Cruanyes. Tots dos equips lluiten per demostrar el seu nivell cultural i les seves habilitats lingüístiques. A més de posar a prova el coneixement de la tradició gegantera, al repte eliminatori, els equips s'enfronten al dictat més difícil de la seva vida, en què l'ortografia i el domini de la llengua catalana seran determinants.