Während Charmian und George ihren Abschied von der Insel vorbereiten, arbeitet Leonard wie besessen an seinem neuen Buch. Er schreibt Tag und Nacht, vernachlässigt sich und sein Umfeld und gibt sich Alkohol und Drogen hin. Kurz nach Abgabe seines Manuskripts findet Marianne ihn bewusstlos am Boden liegend. Dank der Hilfe eines Arztes stabilisiert sich Leonard, aber es kommt zu heftigen Auseinandersetzungen, als er beschließt, nach Montreal zurückzukehren, um sein Buch zu promoten. Marianne hat Angst: Ist es diesmal ein Abschied für immer?
Leonard kollapser etter en intens periode med skriving. For å redde karrieren må han dra til Montreal for å promotere boka, med eller uten Marianne.
Leonard collapses after an intense period of writing. To save his career, he must go to Montreal to promote the book, with or without Marianne.
Leonard kollapsar efter en intensiv period av skrivande. För att rädda sin karriär måste han åka till Montreal för att marknadsföra boken, med eller utan Marianne.
Leonard s'effondre après une période d'écriture intense. Pour sauver sa carrière, il part à Montréal pour promouvoir son livre.
Leonard se derrumba tras un intenso periodo de escritura. Para salvar su carrera, debe ir a Montreal a promocionar el libro, con o sin Marianne.
