Tomas is sad. Violet doesn't want to hang out with him on his birthday, until he realizes she's been planning a big birthday surprise.
Tomas est triste, car Violet ne veut pas jouer avec lui le jour de sa fête jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'elle planifiait une fête-surprise en son honneur...
Nele und Kiki sind dabei, eine Überraschungsparty für Jonas’ Geburtstag vorzubereiten, als der plötzlich auftaucht. Damit die Überraschung gelingt, muss Sami ihn ablenken. Das ist aber gar nicht so einfach, da Jonas unbedingt zu Nele will. Die hat ihm nämlich versprochen, mit ihm Eislaufen zu üben. Sami versucht sein Bestes, um Jonas zurückzuhalten …
