The First Blow

It's a game of cat and mouse as both Layton and Wilford vie for the upper hand.

Layton et Wilford jouent au chat et à la souris tandis que les deux trains s'affrontent. Layton demande une faveur à Asha, la survivante qu'il a découverte.

Layton und Wilford spielen ein Katz-und-Maus-Spiel und die beiden Züge versuchen, einander zu übertrumpfen. Layton bittet die Überlebende Asha um einen Gefallen.

Layton e Wilford giocano al gatto con il topo mentre i due treni cercano di sopraffarsi a vicenda. Poi il primo chiede un favore ad Asha, la sopravvissuta che ha trovato.

Layton y Wilford juegan al gato y al ratón mientras cada tren intenta aventajar al otro. Layton le pide un favor a Asha, la superviviente que ha encontrado.

İki trenin birbirine üstünlük sağlamaya çalışmasıyla, Layton ve Wilford bir kedi-fare oyunu oynamaya başlar. Layton dışarıda bulduğu Asha'dan bir iyilik ister.

Layton e Wilford começam um jogo de gato e rato envolvendo os dois trens. Layton pede um favor a Asha, a sobrevivente que ele encontrou.

레이턴과 윌포드의 술래잡기로 인해 시작된 두 열차의 쫓고 쫓기는 추격전. 생존자 아샤는 자신을 찾아준 레이턴으로부터 부탁을 받는다.

Большая Алиса оказывается на железнодорожной станции, потеряв четыре вагона. Кевин захватывает Силача и других революционеров. Из-за сигнала от Пайка и Руфь Большой Алисе не удается отступить, и Лэйтон пробирается на борт. Тилл и доктор Пелтон спасают семью Роша, но их ждет разочарование.

Layton ja Wilford leikkivät kissaa ja hiirtä kummankin junan yrittäessä päästä niskan päälle. Layton pyytää palvelusta Ashalta, löytämältään eloonjääneeltä.

Layton i Wilford próbują wyprowadzić się nawzajem w pole. Layton prosi o przysługę Ashę, którą znalazł na zewnątrz.

Layton en Wilford spelen een kat-en-muisspel als de twee treinen elkaar te slim af proberen te zijn. Layton vraagt Asha, de overlevende die hij vond, om een gunst.

Layton e Wilford entram num jogo de gato e rato enquanto os comboios tentam ganhar vantagem um sobre o outro. Layton pede um favor a Asha, a sobrevivente que encontrou.

Ο Λέιτον και ο Γουίλφορντ κυνηγιούνται σαν τη γάτα με τον ποντικό, καθώς τα δύο τρένα προσπαθούν να εκτροχιάσουν το ένα το άλλο. Ο Λέιτον ζητά μια χάρη από την Άσα.