The Tortoise and the Hare

While Wilford emphasizes his rule aboard his icy train, Layton's pirate train continues its dangerous quest for warm spots, and comes across something entirely unexpected.

Ben quitte le Transperceneige pour récupérer des échantillons de glace. À bord de la Belle Alice, Kevin cherche à savoir qui est à la tête du mouvement de résistance.

Auf seiner neuesten Mission bricht Ben vom Snowpiercer aus auf, um Eisproben zu sammeln. Auf der Big Alice will Kevin herausfinden, wer hinter dem Aufstand steckt.

Ben esce dallo Snowpiercer per un'altra missione di raccolta di campioni di ghiaccio. Sulla Big Alice Kevin vuole scoprire chi si nasconde dietro la Resistenza.

Ben sai do Snowpiercer na mais recente missão para recolher amostras de gelo. A bordo do Big Alice, Kevin tenta descobrir quem está por detrás da Resistência.

Ben gaat vanuit Snowpiercer op de nieuwste missie om ijsmonsters te verzamelen. Op Big Alice probeert Kevin uit te vinden wie er achter het Verzet zit.

Ben, buz örnekleri toplama görevi için Snowpiercer'dan dışarı çıkar. Kevin ise Big Alice'teki direniş hareketinin arkasında kimin olduğunu ortaya çıkarmaya çalışır.

Ben opuszcza Snowpiercera, żeby zebrać próbki lodu. W Wielkiej Alicji Kevin próbuje odkryć, kto stoi za ruchem oporu.

Ben sale desde el Rompenieves en una misión para recoger muestras de hielo. En el Gran Alice, Kevin intenta descubrir quién está detrás de la Resistencia.

Ben sai do Snowpiercer para pegar amostras de gelo. No Big Alice, Kevin quer descobrir quem está por trás da Resistência.

Ben lähtee Snowpierceriltä kerätäkseen jäänäytteitä. Kevin yrittää selvittää Big Alicessa, kuka on vastarintaliikkeen takana.

С момента отправления пиратского поезда прошло полгода и за это время всем пришлось привыкнуть к работе в условиях сурового мороза. Руфь возглавляет сопротивление с помощью Пайка, но позже вынуждена отправиться в бегство. Во время поисков в Северной Корее Беннет проваливается через крышу — удастся ли Лэйтону и Джози спасти его?

얼음 표본을 수집하기 위해 설국열차 밖으로 향하는 벤. 한편 빅 앨리스에서는 케빈이 저항군의 배후를 색출하고자 한다.

Ο Μπεν ξεκινά από το Σνοουπίρσερ με αποστολή να μαζέψει δείγματα πάγου. Στο Μπιγκ Άλις, ο Κέβιν ψάχνει να βρει ποιος κρύβεται πίσω από το κίνημα αντίστασης.