On their way back to Tanbarun, Shirayuki and the others are caught in the rain and stop at an inn, where they meet a mysterious woman…
Auf dem Rückweg nach Tanbarun werden Shirayuki und die anderen vom Regen überrascht und machen in einem Gasthaus Pause, wo sie auf eine mysteriöse Frau treffen.
백설과 동료들은 모든 일정을 끝마치고 클라리네스에 돌아가던 중에 갑작스러운 비로 여관에서 묵기로 한다. 몸을 녹인 후 즐겁게 식사를 하는 그들 곁으로 한 명의 여성이 끼어들고 미츠히데를 유혹하기 시작하는데...
Mientras que en su manera de volver Clarines, pronto comienza a llover y el Zen y otros deciden quedarse en un cercano Inn. Aunque todo el mundo disfruta de estar juntos de nuevo, Obi reflexiona sobre lo mucho que ha cambiado desde que se conocieron Zen y los otros.
Surpris par la pluie, Shirayuki et ses amis sont contraints de descendre dans une auberge. Ce sera pour eux l’occasion de se détendre, et pour Obi de retrouver une vieille connaissance.
