The trailer for Mel Gibson's film Apocalypto is newly subtitled, implying that the Jews destroyed the Maya civilization, in reference to Gibson's anti-semitic remarks in 2006.