Des neiges du Grand Nord au détroit de Bering, les frontières du territoire russe se confondent avec celle du continent. De nombreuses provinces russes sont très difficiles d’accès. Dans ces lieux extrêmes, l’isolement géographique s’apparente à une marginalité culturelle et sociale.
Nous suivrons Elena Anosova, une photographe originaire d’un village reculé à la frontière de la Mongolie. Cette origine géographique résonne profondément avec son travail, centré sur la question de l’isolement. Ensuite, avec Oleg Klimov, nous découvrirons l’Ile de Sakhaline, à l’extrémité orientale de la Russie, symbolisant de multiples marges de la société russe. En 1890, Anton Tchékhov y passe trois mois et écrit «L’île de Sakhaline» - un reportage littéraire sur la vie des exilés où il révèle leurs conditions de vies épouvantables.
Dalle nevi del grande Nord allo Stretto di Bering, i confini del territorio russo si fondono con quelli del continente. Numerose province russe sono difficili da raggiungere: in questi ambienti ostili, l’isolamento geografico si traduce in un’esclusione culturale e sociale.
Elena Anosova è una fotografa proveniente da un remoto villaggio al confine con la Mongolia. La sua origine geografica risuona profondamente nel suo lavoro, incentrato sulla questione dell’isolamento.
Scopriamo poi l’Isola di Sakhalin, all’estremità orientale della Russia, con Oleg Klimov; l’isola incarna molte delle marginalità della società russa.
Dmitri Markov, invece, cerca di dare un volto agli esiliati di oggi, visitando sobborghi poveri e province dimenticate, luoghi simbolo di esclusione e isolamento. Dopo l’entusiasmo festoso dell’era post-sovietica, il paese sembra nuovamente chiudersi: repressione, censura e autocensura erigono simbolicamente un sipario opaco ai confini russi.
From the great North’s snows to the Bering Strait, the Russian territory’s borders blend in with the continent’s. Numerous Russian provinces are hard to reach. In those harsh environments, geographical isolation amounts to being culturally and socially on the fringe.
Elena Anosova is a photographer from a remote village at the border with Mongolia. Her geographical origin resonates deeply with her work – centered on the question of isolation. Then we discover Sakhalin Island – on the eastern edge of Russia – with Oleg Klimov; the island embodies multiple fringes of Russian society. In 1890, Anton Chekhov spent three months there and wrote “Sakhalin Island” – a literary account of the exiles’ lives in which he details their horrid living conditions. As for Dmitri Markov, he attempts to put faces on today’s exiles by going to poor suburbs and forgotten provinces – which are as many places of exclusion and isolation.
