Snabba Cash

När entreprenören Leya tvingas finansiera sin start-up med svarta pengar upptäcker hon, på värsta tänkbara sätt, att det inte finns några genvägar i livet och att man måste vara beredd att betala ett högt pris för sin framgång.

Dix ans après la trilogie, trois nouveaux personnages cherchent à leur tour à se faire de l'argent facile dans les bas-fonds d'un Stockholm en pleine mutation.

Dez anos após a trilogia de filmes, três novas personagens continuam em busca de dinheiro fácil no submundo de Estocolmo e em pleno auge das empresas start-up.

The lives of an ambitious businesswoman, a charming gang enforcer and a troubled teenager collide amidst a desperate and sinister pursuit of wealth.

Aliases

• Snabba Cash (2021)

Ambientado em Estocolmo dez anos depois dos acontecimentos da trilogia original, este filme conta a história de Leya, uma jovem mãe solteira que tenta alcançar o sucesso com uma startup. Nesse ambiente agitado, dominado pelo desejo de status e dinheiro, Leya está determinada a vencer de qualquer jeito. Com negócios cada vez mais brutais, caóticos e implacáveis, o mundo corporativo se aproxima do mundo do crime, colocando à prova lealdades, amizades e parcerias na busca sem fim por dinheiro fácil.

Her hayalin bir bedeli vardır. Stockholm’de girişimciler dünyası ile suç dünyası karşı karşıya gelince kısa yoldan zengin olma mücadelesinin hiç bitmediği bu ortamda tüm sadakatler, dostluklar ve iş ortakları sınanır. Film üçlemesinin on yıl sonrasında geçen dizide üç yeni karakter, şirket kurma furyası sırasında Stockholm'ün değişen yeraltı dünyasında kolay paranın peşine düşüyor.

Zehn Jahre nach den Geschehnissen der Filmtrilogie wollen drei neue Charaktere im Start-up-Boom und der veränderten Unterwelt Stockholms leichtes Geld machen. (Text: Netflix)

Aliases

• Schnelles Geld 2021

Tanto la jet set empresarial como el mundo criminal se han vuelto más brutales, caóticos y despiadados. Cuando estos dos mundos chocan, la lealtad, la amistad y los aliados en los negocios serán puestos a prueba en una búsqueda interminable de dinero fácil

Szwedzkojęzyczny reboot, którego akcja dzieje się w Sztokholmie 10 lat po wydarzeniach pokazanych w filmowej trylogii. Główną bohaterką jest Leya (Evin Ahmad), młoda samotna mama próbująca odnaleźć się w start-upowym środowisku, gdzie liczą się pieniądze i status — czyli dwie rzeczy, których także ona pragnie najbardziej. Elita przedsiębiorców dorównuje brutalnością i bezwzględnością szefom kryminalnego podziemia, więc kiedy te dwa światy wchodzą sobie w drogę, walka o szybki cash osiąga nowe poziomy intensywności. A gdy leje się krew, na dalszy plan schodzą przyjaźń, lojalność i umowy biznesowe.

Όταν η επιχειρηματίας Leya κάνει ένα start up με παράνομα χρήματα, ανακαλύπτει με επώδυνο τρόπο ότι αν στοχεύεις στην κορυφή, δεν μπορείς να κόβεις δρόμο - εκτός κι αν δεν σε νοιάζει να πληρώσεις το τίμημα.

Dieci anni dopo la trilogia cinematografica, tre nuovi personaggi continuano la ricerca di soldi facili nel diverso mondo criminale di Stoccolma dove nascono startup.

Пути амбициозной предпринимательницы, обаятельного преступника и трудного подростка пересекаются в процессе отчаянного и весьма опасного стремления к богатству.

Het is een bruisende tijd in Stockholm waar het verlangen naar status en geld sterker is dan ooit. Techondernemer Leya is vastbesloten om het te redden, wat er ook gebeurt en Ze start een bedrijf met crimineel geld maar komt er op de harde manier achter dat er geen snelle weg naar de top is zonder de prijs te betalen. Zowel de ondernemende jetset als de criminele wereld is brutaler, chaotischer en meedogenlozer dan ooit.