Val increases her efforts to find out the truth about Denis’ death, finding herself torn between reality and what is right. Rory makes long-overdue amends and protects his boys.
Val is vastbesloten om de waarheid achter de dood van Denis te achterhalen, maar ze wordt verscheurd tussen de realiteit en wat juist is. Rory belooft zijn leven te beteren en zijn zoons te beschermen.
Val multiplie ses efforts pour découvrir la vérité sur la mort de Denis, se retrouvant tiraillée entre la réalité et ce qui est juste. Rory fait amende honorable depuis longtemps et protège ses garçons.
