Though the Hudson River is synonymous with Manhattan urbanism, this documentary traces its 315-mile path from the peaks of the Adirondacks, focusing on the wildlife of upstate New York.