A rival business moves across the street, much to the Boss's dismay. Nuff said.
La concurrence débarque et s'installe juste en face. Pim et Charlie doivent se retrousser les manches et aller sur le terrain.
Al otro lado de la calle abren una empresa rival, para desgracia del jefe. No hay más que decir.
Infelizmente, para desgraça do chefe, uma empresa concorrente se muda para o outro lado da rua. Nada a acrescentar.
Eine rivalisierende Firma zieht auf die andere Straßenseite – sehr zum Missfallen des Chefs. Mehr gibt es nicht zu erzählen.
Ku rozpaczy Szefa naprzeciwko jego biura otwiera się konkurencyjna firma. I to by było na tyle.
Конкурентен бизнес се разраства от другата страна на улицата за ужас на Шефа. Това е.
Naproti přes ulici se k velkému zděšení šéfa přestěhuje konkurenční společnost. Nic víc není třeba dodávat.
Egy rivális üzlet költözik az út másik oldalára, a főnök legnagyobb bánatára.
