A small company dedicated to bringing happiness to the world receives a simple request to help a woman’s unhappy son smile again, but the job turns out to be more complicated than it seems.
La première mission des Smiling Friends : redonner le sourire à Desmond.
Una pequeña empresa dedicada a llevar la felicidad a todas partes recibe una llamada para ayudar a Desmond a sonreir de nuevo, pero no será tan sencillo como parece.
Uma pequena empresa dedicada a levar felicidade a todos os lugares recebe um pedido de ajuda de uma mãe que quer fazer o seu filho sorrir novamente. Mas essa tarefa será mais complicada do que parece.
Eine kleine Firma, die Freude in die Welt bringen will, bekommt einen leichten Auftrag: Sie soll dem unglücklichen Sohn einer Frau helfen, wieder zu lächeln. Der Job erweist sich jedoch als weitaus komplizierter als zunächst angenommen.
Pewna mała firma, która chce przynosić ludziom szczęście, dostaje na pozór dość proste zlecenie. Jej pracownicy mają sprawić, by nieszczęśliwy syn pewnej kobiety zaczął się znów uśmiechać. Okazuje się jednak, że sprawa jest dużo bardziej skomplikowana niż się wydaje.
Малка компания за щастие на света получава молба: да помогне на нещастния син на една жена да се усмихне пак, но работата се оказва по-сложна.
Malá společnost, která se snaží přinášet světu štěstí, dostane za úkol pomoci nešťastnému synovi jedné ženy, aby se znovu usmíval. Úkol se však ukáže být složitější, než se na první pohled zdá.
Egyszerű kérést kap egy kis cég, amely szeretne boldogságot hozni a világba: segítsenek egy nő boldogtalan fiának újra nevetni, de a munka sokkal bonyolultabbnak tűnik, mint elsőre látszott.
Et lille firma, der ønsker at bringe glæde til verden, bliver bedt om at hjælpe en kvindes ulykkelige søn med at smile igen, men jobbet viser sig at være sværere, end man skulle tro.
