Smiling Friends

Smiling Friends Inc. is a small company whose main purpose is to bring happiness to its clients. The series follows the day-to-day lives and misadventures of its representatives, the lazy, cynical Charlie, and the cheerful, optimistic Pim, as they try to cheer up and comfort the troubled people who call their company's hotline and help them out with their problems.

Smiling Friends suit les aventures des employés d’une petite entreprise dont le but est d’apporter de la joie dans un monde à la fois étrange et bariolé. On y trouve Charlie, l’employé cynique et Pim, l’employé modèle, qui ont pour mission de redonner le sourire aux gens. Il y a également Allan, un maniaque de l’organisation, Glep, l’employé plein de mystères et le Boss, un milliardaire imprévisible qui n'est autre que le fondateur de l'entreprise.

Una pequeña empresa dedicada a llevar la felicidad al mundo recibe una simple solicitud para ayudar al hijo infeliz de una mujer a sonreír de nuevo, pero el trabajo resulta más complicado de lo que parece.

As loucas aventuras dos funcionários de uma pequena empresa dedicada a levar felicidade para um mundo estranho, mas colorido.

Sarjassa seurataan pientä yritystä, joka on keskittynyt tuomaan onnea outoon ja värikkääseen maailmaan. Firman palveluksessa ovat kyyninen Charlie ja tähtityöntekijä Pim, joiden tehtävä on käydä piristämässä väkeä.

Egy kis cég alkalmazottait követhetjük nyomon, akiknek célja, hogy boldogságot hozzanak egy bizarr, mégis színes világba.

Die Smiling Friends Inc. ist eine kleine Firma, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Menschen, die ihre Hotline anrufen, glücklich zu machen. Dies erweist sich mitunter als komplizierter als gedacht.

История о небольшой компании, работники которой дарят счастье жителям необычного, но очень красочного мира.

De werknemers van een bedrijfje doen alles om geluk naar een bizarre en kleurrijke wereld te brengen. Ze bezoeken klanten om hen op te vrolijken.

Veselí přátelé je malá společnost, jejímž hlavním cílem je přinášet lidem štěstí a vykouzlit úsměv na tváři. Seriál sleduje každodenní život a příhody jejích zástupců, líného, cynického Charlieho a veselého, optimistického Pima, kteří se snaží rozveselit a utěšit utrápené lidi, kteří volají na linku jejich společnosti. Přijímají zdánlivě jednoduché žádosti, ale ukáže se, že úkoly jsou složitější, než se zdá, a přinášet světu štěstí je tak obtížné.

Aliases

• Usměvaví kamarádi
• Úsměv, prosím
• Mise Úsměv

Pracownicy niewielkiej firmy chcą dawać ludziom szczęście w tym dziwnym i zwariowanym świecie. W firmie pracują cyniczny Charlie i pracownik roku Pim, których zadaniem jest dzwonienie do ludzi, aby podnosić ich na duchu.

Zaposlenici male tvrtke posvećeni su donošenju sreće u bizaran i šareni svijet. Tvrtku čine cinični Charlie i zvjezdani zaposlenik Pim, koji imaju zadatak da razvesele ljude.

Служители в малка компания осигуряват щастие в странен и пъстър свят. Циничният Чарли и примерният Пим са натоварени със задачата да веселят хората.

Вработените во една мала компанија се посветени да донесат среќа во бизарен и живописен свет. Компанијата се состои од циничниот Чарли и главниот вработен Пим, кои имаат задача да ги развеселат луѓето.

Os funcionários de uma pequena empresa estão dedicados a levar felicidade a um mundo bizarro e pitoresco. A empresa consiste no cínico Charlie e no empregado estrela Pim, que têm a tarefa de animar pessoas visitando-as.

Angajații unei companii mici sunt hotărâți să aducă fericire într-o lume bizară și colorată. Compania e formată din cinicul Charlie și angajatul vedetă Pim, care primesc sarcina să înveselească oamenii.

Запослени у малој компанији су посвећени идеји да донесу срећу у бизаран и колористичан свет. Компанија се састоји од циничног Чарлија и најбољег радника Пима који имају задатак да развеселе људе.

Aliases

• Насмејани пријатељи

Zamestnanci malej firmy sa snažia prinášať šťastie. Spoločnosť tvorí cynický Charlie a hviezdny pracovník Pim, ktorí majú za úlohu rozveseľovať ľudí.

Zaposleni v majhnem podjetju so predani prinašanju sreče v bizaren in barvit svet. Podjetje sestavljata cinični Charlie in zvezdniški uslužbenec Pim, ki imata nalogo, da razveselita ljudi.

Smiling Friends Inc. er et lite selskap hvis hovedformål er å bringe glede til sine klienter. Serien følger dagliglivet og de absurde eventyrene til selskapets representanter, den late, kyniske Charlie og den blide, optimistiske Pim, mens de prøver å muntre opp og trøste de plagede menneskene som ringer selskapers hjelpetelefon, og hjelpe dem med problemene deres.

Aliases

• Smilende venner

Smiling Friends følger de ansatte i et lille firma, som har til opgave at bringe glæde til en sælsom og farverig verden. Firmaet består af kynikeren Charlie og stjernemedarbejderen Pim, som rykker ud på opgaver for at opmuntre folk.

Vi följer arbetarna på ett småföretag som är hängivna åt att sprida glädje i en bisarr och färggrann värld. De anställda är Charlie och Pim som rycker ut för att muntra upp folk, Allan som håller ordning samt den mystiska Glep.