Ageless

Clark und Lana entdecken im Krater in einem Kornfeld ein Baby ohne Eltern und nehmen es mit auf die Kent-Farm. Als das Baby, Evan, sich nach einem Tag in einem Lichtblitz von einem Neugeborenen in einen Siebenjährigen verwandelt, ist sofort klar, dass er ungewöhnlich schnell altert, sodass sie Lex um Hilfe bitten. Währenddessen liefern sich Lionel und Genevieve ein tödliches Spiel um das Artefakt von Krypton.

Checking out a crater in a cornfield, Clark and Lana discover a baby with no parents and take him back to the Kent farm. However, when the baby, Evan, ages from a newborn to a 7-year-old in less than a day, it becomes clear he is aging at a rapid rate and they turn to Lex for help. Meanwhile, Genevieve suspects Lex has the Chinese Kryptonian artifact and orders Lionel to either recover it...or risk putting Lex in danger of his life.

Clark et Lana découvrent un bébé abandonné dans un champ. Ils l'emmènent immédiatement à l'hôpital. L'enfant, abandonné par ses parents, est en parfaite santé. Les services sociaux n'ayant pas de place, Clark et Lana décident de s'occuper de lui en attendant... De son côté, Genevieve exige de Lionel qu'il se procure la pierre dont Lex est en possession s'il ne veut pas qu'elle s'en prenne à son fils...

קלארק ולאנה מוצאים תינוק נטוש באמצע שדה החיטה ולוקחים אותו אל החווה. אך, כאשר התינוק גודל מילד בן חודשיים לילד בן 7 בתוך מספר ימים, השניים מבינים שהוא מזדקן במהירות ומחפשים נואשות אחר תרופה לפני שהחלה המוזרה הזו שלו תהרוג אותו. בינתיים, ג'נביב מורה לליונל להרוג את לאנה אחרת היא תשלח אותו בחזרה לכלא.

Egy fiatal állapotos lány egy tisztáson, az autóban szüli meg gyermekét. A közelben autózó Clark és Lana egy villanásra lesznek figyelmesek, majd egy kráter közepén egy újszülöttet találnak. Jason anyja Lionel Luthor-ral beszél a kőről és közli, hogy mindenképpen megszerzi azt, ha Lex-nél van. Clark és Lana magukhoz veszik a kisbabát, aki egy nap szinte egy pillanat alatt sok évet öregszik.

Clark e Lana trovano un bimbo abbandonato e lo portano alla fattoria dei Kent. Tuttavia, il bimbo si sviluppa in un ragazzino di 7 anni in pochissimi giorni. Clark decide di chiedere aiuto a Lex. Genevieve ordina a Lionel di ritrovare l'elemento mancante, che dovrebbe essere in mano a Lex. Ma quest'ultimo non lo possiede e così Lionel è costretto ad agire contro Genevieve.

Ao investigar uma cratera em uma plantação de milho, Clark e Lana encontram um bebê que não tem pais e o levam para a fazenda dos Kents. No entanto, quando o bebê, Evan, envelhece 7 anos em apenas um dia, eles pedem a ajuda de Lex. Enquanto isso, Genevieve suspeita que Lex esteja com o artefano de kriptonita chinês e ordena que Lionel o recupere ou ele colocará a vida do filho em risco, caso não obedeça as ordens.

Кларк и Лана находят брошенного ребенка на кукурузном поле и приносят его на ферму Кентов. За несколько дней новорожденный вырастает в 7 летнего ребенка. Кларк и Лана понимают, что он быстро стареет. Они начинают искать выход, прежде чем болезнь убьет его. Тем временем Женивьева просит Лайнела убить Лану, иначе он окажется в тюрьме снова.

En mitad de la noche, en la carretera, una mujer joven acude a maternidad para dar a luz cuando de pronto explosiona. Lana Lang y Clark Kent circulan por la misma carretera y se encuentran con un bebé, en un cráter creado por la explosión. Se llevan al bebé al hospital y la familia de los Kent lo acogen temporalmente. Lana y Clark le ponen el nombre de Evan y, al día siguiente, Evan se convierte en un adolescente.