Run

Jonathans Portemonnaie wird von einem superschnellen Dieb gestohlen, Bart Allen, der noch schneller als Clark ist. Bart freundet sich mit Clark an, fällt aber in seine kriminellen Gewohnheiten zurück, als er ein altertümliches Manuskript von Lex stiehlt. Clark, der mit seinem Röntgenblick erkannt hat, dass das Manuskript eine Karte zu einem der Krypton-Kristalle enthält, macht sich auf die Suche nach Bart. Inzwischen weiht Lana ihren Freund Jason bzgl. des Tattoos auf ihrem Rücken ein, das einem Zeichen in den Höhlen gleicht.

Jonathan's wallet is stolen by a super-speed thief, Bart Allen, who is faster then Clark. Bart comes to the farm and becomes friends with Clark, but Bart returns to crime when he sees an ancient manuscript that Lex has. As Clark soon realizes, the manuscript holds a map to one of the kryptonian crystals and he must go up against Bart to recover it.

Après qu'il se trouve avec son fils à Metropolis, Jonathan manque de peu de se faire écraser par une voiture. Clark, qui a assisté à la scène, sait qu'un jeune garçon, doté d'un extraordinaire rapidité, est intervenu pour sauver la vie de Jonathan. Et il en a profité au passage pour voler le porte-feuille de Jonathan. Clark convainc son père de ne pas faire opposition sur la carte de crédit pour pouvoir retrouver la trace de cet étrange voleur à travers ses transactions...

לאחר שארנקו של ג'ונתן נגנב, קלארק יוצא במרדף מהיר בעקבות הגנב, הוא המום כאשר הוא לא מצליח לתפוס אותו. אך הגנב בארט הידוע בכינוי "פלאש", מופיע מאוחר יותר בחווה ומנסה לשכנע את קלארק לעזוב את סמולוויל לחיים בדרך ביחד איתו. בינתיים לקס קונה תמונה יקרה עם סימנים קריפטוניים עליה וקלארק לומד שהיא מכילה מפה חבויה ומסתורית. אך, כאשר בארט גונב את התמונה מלקס, הוא בלי כוונה שם את חייו של קלארק בסכנה וחייב להחליט האם להציל את קלארק או את עצמו.

Metropolisi útja során Jonathan-nak ellopják a tárcáját, de Clark a legnagyobb meglepetésére nem tudja elkapni a tolvajt. Később aztán a tolvaj, Bart, más néven Flash Smallville-ben is felbukkan, ahol újra találkoznak Clark-kal. Eközben Lex vásárol egy felbecsülhetetlen értékű kéziratot, amelyen kriptoni szimbólumok szerepelnek. Clark pedig rájön, hogy az irat egy titkos térképet rejt magában. Bart ellopja Lex-től a kéziratot, miközben veszélybe sodorja Clark életét.

Un ragazzo di nome Bart Allen salva Jonathan da un incidente, al solo scopo di rubargli il portafoglio. Lo stesso giovane si presenta più tardi alla fattoria per chiedere a Clark di lasciare la città ed unirsi a lui in un viaggio sulla strada. Allen infatti possiede la capacità di correre a super-velocità. Lex indaga su di un manoscritto, che Clark scopre essere caratterizzato da alcuni simboli kryptoniani.

Depois que Jonathan tem sua carteira roubada, Clark vai em super velocidade atrás do assaltante (Kyle Gallner) mas fica surpreso quando ele não consegue acompanhá-lo. O ladrão, Bart, apelido The Flash, aparece mais tarde na fazenda e tenta conversar com Clark sobre deixar Smallville para uma vida na estrada juntos, usando os super poderes deles. Enquanto isso, Lex compra um quadro sem valor com manuscritos de símbolos kryptonianos que Clark descobre ter um misterioso mapa escondido. Entretanto, quando Bart rouba o documento de Lex, ele coloca a vida de Clark em perigo e deverá fazer uma escolha para salvar Clark ou a si mesmo.

После кражи бумажника Джонатана, Кларк использует суперскорость, чтобы догнать вора. Однако похититель ускользает от Кларка со скоростью, превосходящей скорость Кларка. Барт, известный также по кличке Флэш, позже появляется на ферме и пытается поговорить с Кларком и убедить его оставить Смолвиль для того, чтобы жить в дороге использовать их суперсилу. Тем временем Лекс покупает бесценный заключенный в раму манускрипт с Криптоническими символами. Кларк узнает, что в карте спрятано что-то таинственное.

Clark conoce a un chico cuyo poder de velocidad supera el suyo, pero al joven le falta ser responsable de sus actos. Lex encuentra unos manuscritos que parecen un mapa kriptoniano.